0
00:00:09,520 --> 00:00:15,000
Gypsy Colt 1954 Bichinho de Estimação

1
00:01:11,520 --> 00:01:12,920
Okul çıkıyor olmalı.

2
00:01:14,240 --> 00:01:16,400
Çingene dürtüklemelerini anlayamıyorum.

3
00:01:16,680 --> 00:01:17,320
Bu doğal değil.

4
00:01:18,260 --> 00:01:20,320
Bu at, kendisi gibi geleceğini biliyor

5
00:01:20,320 --> 00:01:21,420
elinde bir saat vardı.

6
00:01:25,540 --> 00:01:28,240
Arkasında karanlık orman yükseldi, yükseldi

7
00:01:28,240 --> 00:01:30,820
kara ve kasvetli çam ağaçları, gül kuşları

8
00:01:30,820 --> 00:01:32,060
üzerlerinde taraklar var.

9
00:01:35,560 --> 00:01:37,020
Sipariş verelim lütfen.

10
00:01:37,820 --> 00:01:38,580
Devam et, Meg.

11
00:01:39,000 --> 00:01:41,880
Kürkleri üzerlerine taraklar konularak yükseldi.

12
00:01:44,760 --> 00:01:46,440
Bugün biraz erken geldi.

13
00:01:47,380 --> 00:01:48,020
Devam et, Meg.

14
00:01:48,520 --> 00:01:49,180
Evet hanımefendi.

15
00:01:50,000 --> 00:01:52,300
Suyu yenmeden önce parlak, suyu yendi

16
00:01:52,300 --> 00:01:55,080
Berrak ve parlak su, parlayan büyük olanı yen

17
00:01:55,080 --> 00:01:55,620
deniz suyu.

18
00:02:08,360 --> 00:02:09,919
Özür dilerim Bayan Hartnett.

19
00:02:10,460 --> 00:02:11,460
Defol git çingene.

20
00:02:11,460 --> 00:02:13,760
Onlar buruşuk yaşlı Nokomiler.

21
00:02:38,970 --> 00:02:42,290
Frank McQuaid'in bunu nasıl koruduğunu bilmiyorum

22
00:02:42,290 --> 00:02:43,070
at canlı.

23
00:02:43,090 --> 00:02:45,270
Bir tavuğa yetecek kadar suyum yok.

24
00:02:45,710 --> 00:02:47,690
Onun kuyusu da diğerleri kadar kuru.

25
00:03:11,310 --> 00:03:12,150
Ne dediler?

26
00:03:12,810 --> 00:03:13,890
Yarın burada olacaklar.

27
00:03:14,910 --> 00:03:15,350
Yarın?

28
00:03:17,590 --> 00:03:19,030
Ona ne zaman söyleyeceksin Frank?

29
00:03:21,190 --> 00:03:22,190
Bilmiyorum Em.

30
00:03:25,430 --> 00:03:26,250
Bilmiyorum.

31
00:03:32,620 --> 00:03:34,200
Ama onun eve gelmesini istemiyorsun

32
00:03:34,200 --> 00:03:36,420
Yarın Çingene'nin haber vermeden gittiğini öğreneceğim.

33
00:03:38,320 --> 00:03:39,320
Ben seçildim Em.

34
00:03:40,340 --> 00:03:42,280
Onun hakkında ne hissettiğini biliyor.

35
00:03:44,720 --> 00:03:45,900
Tamam, ona söyleyeceğim.

36
00:03:53,110 --> 00:03:54,570
Hayır, kolay olmayacak.

37
00:03:55,690 --> 00:03:56,510
Elbette değil.

38
00:03:57,670 --> 00:03:59,170
Aileden birini satmak gibi.

39
00:04:02,800 --> 00:04:04,300
Bu işi ne kadar çabuk bitirirsek,

40
00:04:04,300 --> 00:04:04,460
daha iyi.

41
00:04:07,140 --> 00:04:08,620
Son kova su.

42
00:04:10,540 --> 00:04:11,720
Bunu iyi bir hale getirelim.

43
00:04:28,290 --> 00:04:29,010
Merhaba baba.

44
00:04:29,230 --> 00:04:29,790
Merhaba tatlım.

45
00:04:31,690 --> 00:04:33,530
Hey, görünüşe göre okul kitaplarını unutmuşsun

46
00:04:33,530 --> 00:04:33,910
tekrar.

47
00:04:34,850 --> 00:04:36,570
Onu da neredeyse terletecektim.

48
00:04:37,450 --> 00:04:38,890
Düşün belki sen ve ben bir araya gelsek iyi olur

49
00:04:38,890 --> 00:04:39,370
küçük konuşma.

50
00:04:39,730 --> 00:04:40,110
Tamam aşkım.

51
00:04:49,160 --> 00:04:50,720
Seni yüzüstü yere vuracak

52
00:04:50,720 --> 00:04:51,840
bu günlerden biriyle yüzleşin.

53
00:04:52,020 --> 00:04:52,820
Ona sen öğrettin.

54
00:04:52,960 --> 00:04:53,520
Yaptım.

55
00:04:55,000 --> 00:04:56,840
Bay Minner bir kişiyi işe almamız gerektiğini söylüyor

56
00:04:56,840 --> 00:04:57,400
yağmur yağdıran.

57
00:04:58,540 --> 00:05:00,160
Uzun zamandır bulut görmedik

58
00:05:00,160 --> 00:05:00,440
yıl.

59
00:05:01,100 --> 00:05:03,240
Kimsenin israf etmemesi gereken parayı israf ediyoruz.

60
00:05:04,720 --> 00:05:05,980
Bana kızgın mısın baba?

61
00:05:07,760 --> 00:05:08,180
Burada.

62
00:05:10,660 --> 00:05:11,760
Dolu bir kova mı?

63
00:05:14,620 --> 00:05:16,040
Seninle konuşmak istiyorum tatlım.

64
00:05:16,140 --> 00:05:16,680
Buraya gel, olur mu?

65
00:05:19,940 --> 00:05:20,860
Buraya gel Çingene.

66
00:05:30,220 --> 00:05:31,140
Açgözlü olmayın.

67
00:05:33,380 --> 00:05:34,180
Haydi, Maggie.

68
00:05:35,600 --> 00:05:36,300
Bu kadar yeter.

69
00:05:42,980 --> 00:05:44,740
Bana kızgınsın, değil mi baba?

70
00:05:45,260 --> 00:05:46,740
Baba, eğer bana kızgınsan çünkü ben

71
00:05:46,740 --> 00:05:48,380
Bu sabah odamı toplamayı unuttum...

72
00:05:48,380 --> 00:05:49,780
Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok.

73
00:05:50,160 --> 00:05:51,660
Bayan Hartnett yazım konusunda bana A verdi

74
00:05:51,660 --> 00:05:51,760
bugün.

75
00:05:51,760 --> 00:05:53,280
okulunuzla alakası yok

76
00:05:53,280 --> 00:05:53,560
ya da.

77
00:05:54,820 --> 00:05:56,140
O zaman Çingene olmalı.

78
00:05:56,540 --> 00:05:56,960
Bu doğru.

79
00:05:56,960 --> 00:05:59,240
Ah baba, o sadece bir tay.

80
00:05:59,440 --> 00:06:01,000
Ve ne yaptığını her zaman bilmiyor.

81
00:06:01,080 --> 00:06:02,640
O artık yetişkin bir at, Meg.

82
00:06:02,660 --> 00:06:04,240
Onunla dört yıldır birlikteyiz.

83
00:06:04,540 --> 00:06:06,240
Yolda bunu düşünüyordum

84
00:06:06,240 --> 00:06:06,560
ev.

85
00:06:06,940 --> 00:06:08,660
Biz geldiğimizde nasıl da yetimdi

86
00:06:08,660 --> 00:06:08,800
o.

87
00:06:09,200 --> 00:06:10,240
Ve zatürre oldum.

88
00:06:10,680 --> 00:06:12,320
Ve mideme hiçbir şey bulaşmamıştı.

89
00:06:13,340 --> 00:06:15,380
Ve onun için aldığın o keçiyi hatırla

90
00:06:15,380 --> 00:06:15,680
baba?

91
00:06:15,880 --> 00:06:17,120
Evet Meg, ama sen bunu hiç yapmıyorsun...

92
00:06:17,120 --> 00:06:18,980
Ve bu platformu nasıl kurduğunuzu hatırlayın

93
00:06:18,980 --> 00:06:19,780
ayakta duracak mı?

94
00:06:19,920 --> 00:06:21,940
Yani Çingene hemşirenin altına girebilecek mi?

95
00:06:22,120 --> 00:06:23,440
Evet Meg ama ben...

96
00:06:23,440 --> 00:06:25,080
Ve bana nasıl keçi sütü verdiğini hatırla

97
00:06:25,080 --> 00:06:25,340
çok mu?

98
00:06:25,340 --> 00:06:26,800
Peki midem nasıl yerleşti?

99
00:06:27,780 --> 00:06:29,880
Bilirsin, belki sahip olmak için olmasaydı

100
00:06:29,880 --> 00:06:31,820
Çingene'ye keçi sütü vermek...

101
00:06:31,820 --> 00:06:33,520
Onu vermeyi asla düşünmezdin

102
00:06:33,520 --> 00:06:33,900
bana.

103
00:06:34,540 --> 00:06:36,180
Ve ben ölmüş ve gömülmüş olurdum.

104
00:06:37,720 --> 00:06:39,060
Bu çok kötü olmaz mıydı?

105
00:06:40,540 --> 00:06:42,740
Ah, söylemek istediğin bir şey vardı

106
00:06:42,740 --> 00:06:43,800
bana göre öyle değil miydi baba?

107
00:06:45,180 --> 00:06:47,420
Evet, sanırım annen görmek istiyor

108
00:06:47,420 --> 00:06:47,580
sen.

109
00:06:48,140 --> 00:06:48,600
Tamam aşkım.

110
00:07:01,400 --> 00:07:01,900
Meg.

111
00:07:02,200 --> 00:07:02,500
Evet?

112
00:07:08,050 --> 00:07:09,110
İyi uykular canım.

113
00:07:14,500 --> 00:07:15,240
Ah, anne.

114
00:07:15,660 --> 00:07:16,160
Evet canım?

115
00:07:16,580 --> 00:07:18,340
İstediğin bir şey olduğunu söylemedin mi?

116
00:07:18,340 --> 00:07:18,920
bana söylemek için?

117
00:07:21,520 --> 00:07:22,320
Tutacaktır.

118
00:07:23,940 --> 00:07:24,840
İyi geceler canım.

119
00:07:26,100 --> 00:07:26,580
Tamam aşkım.

120
00:07:27,660 --> 00:07:28,060
İyi geceler.

121
00:07:34,410 --> 00:07:35,350
Peki bunu nasıl karşıladı?

122
00:07:36,870 --> 00:07:37,730
Ona söylemedim.

123
00:07:38,230 --> 00:07:38,590
Sen ne?

124
00:07:40,670 --> 00:07:42,490
Görünüşe göre tek tuz kafalı ben değilim

125
00:07:42,490 --> 00:07:43,010
buralarda.

126
00:07:45,890 --> 00:07:47,790
Belki de Çingene'yi hiç sevmeyecekler.

127
00:07:48,010 --> 00:07:49,730
Eğer yapmazlarsa, hâlâ elimizde

128
00:07:49,730 --> 00:07:51,270
at ve boşuna üzülmeyecek.

129
00:07:51,870 --> 00:07:53,390
Böylesi daha iyi, gerçekten öyle.

130
00:08:03,940 --> 00:08:05,100
Endişelenme tatlım.

131
00:08:06,960 --> 00:08:07,960
İşler yoluna girecek.

132
00:08:17,340 --> 00:08:18,780
Çingene, git buradan.

133
00:08:18,940 --> 00:08:19,760
Beni uyutma.

134
00:08:30,970 --> 00:08:32,130
Defol git, Çingene.

135
00:08:32,450 --> 00:08:32,890
Devam et.

136
00:08:33,370 --> 00:08:34,070
Çekip gitmek.

137
00:08:35,370 --> 00:08:36,090
Çingene.

138
00:08:37,370 --> 00:08:38,450
İyi çocuk.

139
00:08:38,909 --> 00:08:39,309
Devam et.

140
00:08:39,610 --> 00:08:40,350
Git buradan.

141
00:08:42,169 --> 00:08:42,890
Çingene.

142
00:08:43,990 --> 00:08:45,610
Git ve bırak da uyuyayım.

143
00:09:01,260 --> 00:09:01,980
Çingene.

144
00:09:03,020 --> 00:09:04,900
Çingene, o yorganı geri getir.

145
00:09:11,340 --> 00:09:12,820
Çingene, geri dön.

146
00:09:13,300 --> 00:09:13,940
Çingene.

147
00:09:15,120 --> 00:09:15,640
Çingene.

148
00:09:16,680 --> 00:09:18,480
Ağlamanın zamanı değil.

149
00:09:18,980 --> 00:09:20,080
Çingene, ver onu bana.

150
00:09:20,520 --> 00:09:21,040
Lütfen.

151
00:09:23,260 --> 00:09:24,880
Kendinden utanmalısın.

152
00:09:25,440 --> 00:09:27,580
Babam bunu öğrendiğinde gerçekten çok kızacak.

153
00:09:33,280 --> 00:09:34,260
Lütfen Çingene.

154
00:09:34,840 --> 00:09:36,080
Çingene, ver onu bana.

155
00:09:36,760 --> 00:09:38,080
Sadece bekle.

156
00:09:38,680 --> 00:09:39,780
Seninle ödeşeceğim.

157
00:09:41,180 --> 00:09:42,340
Şimdi onu bana ver.

158
00:09:45,640 --> 00:09:48,240
Çingene, ver o yorganı bana.

159
00:09:49,160 --> 00:09:50,680
Ver onu bana, Çingene.

160
00:09:51,120 --> 00:09:51,940
Onu bana ver.

161
00:09:53,080 --> 00:09:53,960
Çingene.

162
00:09:55,440 --> 00:09:57,400
Hadi.

163
00:10:01,420 --> 00:10:02,300
Çingene.

164
00:10:03,340 --> 00:10:04,360
Durdur şunu.

165
00:10:08,320 --> 00:10:10,240
Sessiz olacak mısın?

166
00:10:17,380 --> 00:10:18,620
Kapa çeneni.

167
00:10:18,900 --> 00:10:20,580
Meg, o atı rahatsız etmeyi bırak ve kendine gel.

168
00:10:20,580 --> 00:10:20,760
yatak.

169
00:10:23,720 --> 00:10:24,420
Evet efendim.

170
00:10:24,840 --> 00:10:26,020
Özür dileriz baba.

171
00:10:40,350 --> 00:10:41,510
Eve gitsen iyi olur.

172
00:10:41,530 --> 00:10:41,990
Geciktim.

173
00:10:52,170 --> 00:10:53,430
Bu sabah oynayamayacağım.

174
00:10:53,550 --> 00:10:54,030
Geciktim.

175
00:11:17,170 --> 00:11:18,110
O nerede, Frank?

176
00:11:18,890 --> 00:11:20,670
Seni bu kadar beklettiğim için üzgünüm

177
00:11:20,670 --> 00:11:21,130
bu taraftan.

178
00:11:22,410 --> 00:11:23,870
Birazdan burada olması lazım

179
00:11:23,870 --> 00:11:24,330
bir dakika.

180
00:11:24,810 --> 00:11:26,610
Meg'i her sabah okula götürüyor.

181
00:11:26,690 --> 00:11:27,750
Sonra doğruca eve gelir.

182
00:11:28,330 --> 00:11:29,150
Tek başına mı?

183
00:11:29,490 --> 00:11:30,890
Bir attan mı bahsediyorsun?

184
00:11:31,090 --> 00:11:31,390
Evet.

185
00:11:31,770 --> 00:11:32,970
Sonra saat üçte geri döner

186
00:11:32,970 --> 00:11:34,030
okula gider ve onu arar.

187
00:11:34,550 --> 00:11:35,850
Şimdi benimle dalga geçmeyin Bay Gerald.

188
00:11:35,930 --> 00:11:37,990
O zamandan beri atlarla ilgileniyorum...

189
00:11:38,730 --> 00:11:39,910
Peki, ben...

190
00:11:39,910 --> 00:11:41,110
İşte orada.

191
00:11:46,050 --> 00:11:46,650
Buraya gel.

192
00:11:51,180 --> 00:11:52,740
Onu çok temiz bulacaksınız.

193
00:11:52,840 --> 00:11:54,480
Üzerinde sivilce yok hayır

194
00:11:54,480 --> 00:11:54,800
yer.

195
00:11:57,900 --> 00:11:58,740
Ne düşünüyorsun Hank?

196
00:11:59,800 --> 00:12:01,140
Eğer ondan hoşlanıyorsan yeterince ucuzdur.

197
00:12:01,620 --> 00:12:03,300
Fiyatta anlaştık ve onu beğeniyorum.

198
00:12:03,360 --> 00:12:04,580
ama o ana kadar evet demek istemedim

199
00:12:04,580 --> 00:12:05,260
ona baktın.

200
00:12:06,020 --> 00:12:07,240
Yarışana kadar hepsi birer kumar.

201
00:12:08,500 --> 00:12:09,100
Herhangi bir kötü alışkanlık var mı?

202
00:12:09,940 --> 00:12:10,380
O...

203
00:12:10,380 --> 00:12:12,360
Kızımızın eli onu besledi ve o bir

204
00:12:12,360 --> 00:12:13,100
biraz hırsız.

205
00:12:14,280 --> 00:12:15,520
Benim için sorun yok Bay Gerald.

206
00:12:16,000 --> 00:12:17,520
Frank, kesinlikle öyle görünüyor ki

207
00:12:17,520 --> 00:12:18,060
bunun en iyisi.

208
00:12:18,500 --> 00:12:19,980
Ona iyi bir yuva vereceğini düşündük.

209
00:12:20,960 --> 00:12:21,620
Burada, burada.

210
00:12:23,540 --> 00:12:24,160
Ho, ho.

211
00:12:24,500 --> 00:12:25,780
Önünüzde çok fazla eğitim var

212
00:12:25,780 --> 00:12:26,140
sen, oğlum.

213
00:12:26,140 --> 00:12:27,580
Peki, kırbacını almayacak.

214
00:12:28,280 --> 00:12:29,020
Yapmayacak, değil mi?

215
00:12:29,320 --> 00:12:30,000
Hayır efendim.

216
00:12:31,660 --> 00:12:32,920
Onu satmak istediğinden emin misin?

217
00:12:34,400 --> 00:12:36,940
Hayır Wade ama yapmalıyız.

218
00:12:42,990 --> 00:12:43,410
Teşekkürler.

219
00:12:43,530 --> 00:12:45,070
Evrakları imzalayıp alacağım

220
00:12:45,070 --> 00:12:45,830
sana gelen postada.

221
00:12:46,230 --> 00:12:46,950
Şimdi sen orada kal.

222
00:12:55,910 --> 00:12:56,570
Hadi oğlum.

223
00:13:11,940 --> 00:13:12,680
Her şey hazır.

224
00:13:44,680 --> 00:13:46,100
Ne var Meg?

225
00:13:48,200 --> 00:13:49,140
Meg!

226
00:13:49,880 --> 00:13:51,060
Nedir?

227
00:14:33,420 --> 00:14:52,470
nerede

228
00:14:52,470 --> 00:14:52,650
o mu?

229
00:15:01,160 --> 00:15:02,920
Bunu sana söylemek kolay değil Meg.

230
00:15:04,540 --> 00:15:05,960
Çingene satıldı.

231
00:15:11,740 --> 00:15:13,320
Onu neden sattın?

232
00:15:24,380 --> 00:15:25,640
Büyüyorsun Meg.

233
00:15:25,860 --> 00:15:27,500
Bazı şeylerle yüzleşmenin zamanı geldi.

234
00:15:29,720 --> 00:15:30,980
Mahsuller yakılıyor.

235
00:15:31,120 --> 00:15:32,260
Artık su yok.

236
00:15:33,120 --> 00:15:34,340
Almak ve satın almakta zorlanıyoruz.

237
00:15:35,240 --> 00:15:37,900
Yağmur geldiğinde tohum için paraya ihtiyacımız olacak.

238
00:15:38,980 --> 00:15:40,600
Çingene bize başlangıç ​​parasını getirdi.

239
00:15:42,280 --> 00:15:45,820
Yakında yağmur yağmazsa yenilecek

240
00:15:45,820 --> 00:15:46,560
onun yerine para.

241
00:15:48,640 --> 00:15:51,060
Bu konuda konuşarak babanı üzme,

242
00:15:51,100 --> 00:15:51,240
canım.

243
00:15:52,600 --> 00:15:54,060
Onu satmak istemedi.

244
00:15:55,420 --> 00:15:56,340
İnan bana, yapmadı.

245
00:15:59,080 --> 00:15:59,880
İşte bu.

246
00:16:01,020 --> 00:16:01,860
Çingene gitti.

247
00:16:03,200 --> 00:16:05,740
Artık daha iyi durumda, yulafından emin.

248
00:16:07,460 --> 00:16:08,900
Keşke emin olsaydık.

249
00:16:10,880 --> 00:16:12,680
Evet elbette.

250
00:16:44,260 --> 00:16:46,580
Derbiyi kazanan Air Flight'ı hatırlıyor musun?

251
00:16:46,860 --> 00:16:48,560
Bay Archie Broom'un çaldığı kısrağı mı kastediyorsun?

252
00:16:48,560 --> 00:16:49,360
burnunun dibinden mi?

253
00:16:51,040 --> 00:16:51,540
Peki...

254
00:16:52,380 --> 00:16:54,440
Neyse, çingeneyle birlikteyken öldü.

255
00:16:54,920 --> 00:16:56,120
İlk tayı ve kıçını.

256
00:16:56,360 --> 00:16:56,700
O bir çingeneydi.

257
00:16:56,700 --> 00:16:58,460
Archie'nin onu yok edecek yüreği yoktu.

258
00:16:58,560 --> 00:16:59,980
bu yüzden onu Bay McQuaid'e verdi.

259
00:17:00,320 --> 00:17:01,540
Günaydın Bay Gerald.

260
00:17:01,740 --> 00:17:02,360
Günaydın Bill.

261
00:17:02,940 --> 00:17:05,240
Bu sabah kurulumda lezzetli bir acı bulundu.

262
00:17:05,319 --> 00:17:06,020
evet efendim.

263
00:17:06,180 --> 00:17:07,579
Altı yıldır onu satın almaya çalışıyorum

264
00:17:07,579 --> 00:17:08,859
aylar oldu ama McQuaid satmadı.

265
00:17:09,180 --> 00:17:10,880
Archie bunu duyana kadar bekle.

266
00:17:21,410 --> 00:17:22,630
O iyi değil baba.

267
00:17:25,359 --> 00:17:26,500
Onun nesi var?

268
00:17:27,440 --> 00:17:27,880
Çile.

269
00:17:28,320 --> 00:17:28,620
Çile!

270
00:17:29,060 --> 00:17:29,920
Geliyorum Bay Gerald.

271
00:17:33,820 --> 00:17:35,000
Mutsuz görünüyor.

272
00:17:35,920 --> 00:17:36,900
Onun nesi var?

273
00:17:37,240 --> 00:17:38,400
Ayakları yerden kesilmiş, hepsi bu.

274
00:17:38,920 --> 00:17:40,240
Bazen ruh hallerinde olur.

275
00:17:40,480 --> 00:17:41,300
Endişelenecek bir şey yok.

276
00:17:43,460 --> 00:17:44,780
Belki burayı sevmiyordur.

277
00:17:45,440 --> 00:17:45,840
Evet.

278
00:17:46,820 --> 00:17:48,560
McQuaid'in çiftliğinde büyük bir adam gibi koşuyordu.

279
00:17:48,560 --> 00:17:48,880
köpek.

280
00:17:49,300 --> 00:17:50,820
O halde neden serbest kalmasına izin vermiyoruz?

281
00:17:51,060 --> 00:17:52,340
Ta ki bize alışana kadar.

282
00:17:53,160 --> 00:17:53,560
Hmm.

283
00:17:53,780 --> 00:17:54,540
Ne düşünüyorsun Hank?

284
00:17:55,760 --> 00:17:56,160
Tamam aşkım.

285
00:18:02,110 --> 00:18:02,810
Hadi, Çingene.

286
00:18:03,110 --> 00:18:03,910
Hadi, hadi.

287
00:18:03,970 --> 00:18:04,210
Uyanmak.

288
00:18:05,950 --> 00:18:06,590
Hadi, Çingene.

289
00:18:06,630 --> 00:18:06,990
Hadi, Çingene.

290
00:18:12,160 --> 00:18:12,520
Hadi, Çingene.

291
00:18:13,000 --> 00:18:13,460
Uyanmak.

292
00:18:13,980 --> 00:18:14,500
Hadi oğlum.

293
00:18:16,480 --> 00:18:16,980
Hadi, Çingene.

294
00:18:17,060 --> 00:18:17,260
Uyanmak.

295
00:18:17,260 --> 00:18:17,580
Hadi.

296
00:18:17,600 --> 00:18:18,100
Hadi oğlum.

297
00:18:18,140 --> 00:18:18,440
Hadi.

298
00:18:18,720 --> 00:18:19,260
Hadi oğlum.

299
00:18:19,340 --> 00:18:19,740
Hadi, Çingene.

300
00:18:19,860 --> 00:18:20,160
Uyanmak.

301
00:18:20,260 --> 00:18:20,440
Hadi.

302
00:18:20,460 --> 00:18:20,920
Hadi oğlum.

303
00:18:21,640 --> 00:18:22,060
Elbette.

304
00:18:22,160 --> 00:18:22,700
Onu yalnız bırakacağız.

305
00:18:34,940 --> 00:18:36,120
Biz temizlediğimizde hemen kalkacak.

306
00:18:36,120 --> 00:18:36,340
dışarı.

307
00:19:19,540 --> 00:19:20,120
Çingene!

308
00:20:04,380 --> 00:20:04,960
Em mi?

309
00:20:14,260 --> 00:20:16,540
Onu öylece götürdüğünü düşünmüyor musun?

310
00:20:19,700 --> 00:20:21,220
Beni bekliyordu.

311
00:20:21,380 --> 00:20:22,360
Onun sadece...

312
00:20:22,360 --> 00:20:22,920
Ondan ayrıl.

313
00:20:24,320 --> 00:20:25,700
Bırak onu, dedim.

314
00:20:28,400 --> 00:20:29,320
Acele etmek.

315
00:20:30,860 --> 00:20:32,120
Yalnızdı.

316
00:20:32,400 --> 00:20:33,280
Bize ihtiyacı var.

317
00:20:33,280 --> 00:20:34,820
Bulunduğumuz tepede bir mağara var.

318
00:20:34,820 --> 00:20:36,700
onu saklayabilir ve bunu kimse bilemez.

319
00:20:36,780 --> 00:20:38,400
Ağzını sabunla yıkayacaksın

320
00:20:38,400 --> 00:20:39,320
bu tür bir konuşmayla.

321
00:20:39,580 --> 00:20:40,980
Gerald'a geri döner ve ne kadar erken

322
00:20:40,980 --> 00:20:41,360
daha iyi.

323
00:20:43,200 --> 00:20:45,000
Ona merhaba diyebilirsin baba.

324
00:20:45,520 --> 00:20:46,880
En azından bunu yapabilirsin.

325
00:20:47,140 --> 00:20:48,060
Sen bir karmaşasın.

326
00:20:48,780 --> 00:20:50,080
Bir bez ve bir fırça alın.

327
00:20:50,160 --> 00:20:51,660
Kimsenin onu böyle görmesini istemezdim

328
00:20:51,660 --> 00:20:51,940
bu.

329
00:20:55,400 --> 00:20:57,020
Kıza sert davranma çünkü

330
00:20:57,020 --> 00:20:57,960
kendine kızgınsın.

331
00:21:03,620 --> 00:21:05,460
İşte Bay Wiseguy geliyor.

332
00:21:05,820 --> 00:21:07,060
Onunla kavga etmeye başla.

333
00:21:07,460 --> 00:21:08,560
Zaten yeterince sorun var.

334
00:21:12,800 --> 00:21:13,700
Bu şeyi tersine çevir.

335
00:21:15,500 --> 00:21:16,680
Onun burada olacağını düşündüm.

336
00:21:18,320 --> 00:21:19,980
Bu eve gelen atlar eski bir numaradır.

337
00:21:20,660 --> 00:21:21,740
Bildiğim kadarıyla onları şöyle gördün

338
00:21:21,740 --> 00:21:22,200
bu daha önce.

339
00:21:22,760 --> 00:21:24,100
Buraya yeni geldi.

340
00:21:24,700 --> 00:21:26,260
Bay Gerald'ı arayacaktık.

341
00:21:26,400 --> 00:21:28,120
Atını al ve evimden çekil.

342
00:21:47,700 --> 00:21:48,340
Hadi.

343
00:21:48,640 --> 00:21:49,020
Hadi.

344
00:21:50,300 --> 00:21:50,740
Taşınmak.

345
00:21:52,200 --> 00:21:52,820
Hadi.

346
00:21:52,920 --> 00:21:53,200
Yakala onu.

347
00:21:56,520 --> 00:21:57,300
Bana kırbacını ver.

348
00:21:59,900 --> 00:22:00,500
Hadi.

349
00:22:00,600 --> 00:22:00,920
Yakala onu.

350
00:22:02,240 --> 00:22:02,860
Hadi.

351
00:22:03,820 --> 00:22:04,480
Hadi.

352
00:22:04,600 --> 00:22:05,120
Yakala onu.

353
00:22:11,660 --> 00:22:13,640
O kırbacı sana karşı kullanmalıyım.

354
00:22:14,340 --> 00:22:14,920
Hareket et oğlum.

355
00:22:14,980 --> 00:22:15,620
Hareket et oğlum.

356
00:22:15,720 --> 00:22:16,120
Taşınmak.

357
00:22:16,300 --> 00:22:17,020
Hareket et oğlum.

358
00:22:17,620 --> 00:22:18,860
Kimse sana zarar veremeyecek bebeğim.

359
00:22:19,460 --> 00:22:19,940
Elbette.

360
00:22:20,020 --> 00:22:21,100
Çingene, iyi misin?

361
00:22:21,160 --> 00:22:22,080
O iyi, tatlım.

362
00:22:22,700 --> 00:22:23,940
Kimse sana zarar veremeyecek oğlum.

363
00:22:24,760 --> 00:22:25,420
Haydi.

364
00:22:25,460 --> 00:22:26,560
Tekrar denemeye ne dersin?

365
00:22:27,420 --> 00:22:28,200
Hadi oğlum.

366
00:22:28,780 --> 00:22:29,500
Hadi oğlum.

367
00:22:41,320 --> 00:22:42,240
Şimdi anladın.

368
00:22:51,450 --> 00:22:53,290
Bunu ona kesinlikle sen verdin, baba.

369
00:22:53,430 --> 00:22:54,630
Derslerine çalışsan iyi olur.

370
00:22:54,630 --> 00:22:55,850
Evet efendim.

371
00:22:58,740 --> 00:23:00,480
Öfkeni kaybetmemeliydin.

372
00:23:01,960 --> 00:23:03,700
Ama bunu yaptığına sevindim.

373
00:23:20,040 --> 00:23:21,100
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

374
00:23:21,240 --> 00:23:22,420
Bak, yanma hızı.

375
00:23:23,120 --> 00:23:24,980
Başlamadan önce pek çok şey olabilir.

376
00:23:24,980 --> 00:23:26,300
Tendonu çekebilirler.

377
00:23:26,440 --> 00:23:27,760
Hank, sen tam bir oyunbozansın.

378
00:23:28,600 --> 00:23:30,920
Genç dostum, öyle görünüyor ki çok iyi olanlar solup gidiyor

379
00:23:30,920 --> 00:23:31,480
tarafından.

380
00:23:31,880 --> 00:23:32,980
Evet ama o değil.

381
00:23:33,240 --> 00:23:34,560
Yeni ayakkabılar giyene kadar bekle.

382
00:23:34,940 --> 00:23:35,880
Sadece bekle.

383
00:23:45,610 --> 00:23:46,290
Hazır mısın?

384
00:23:46,710 --> 00:23:47,030
Evet.

385
00:23:47,310 --> 00:23:47,910
Onu getirin.

386
00:23:48,370 --> 00:23:49,070
Onu buraya getir, Carl.

387
00:23:54,030 --> 00:23:54,710
Buraya gel kovboy.

388
00:23:55,350 --> 00:23:56,070
Buraya geri gel.

389
00:23:56,830 --> 00:23:57,190
Şuna bir bak.

390
00:23:57,990 --> 00:23:58,750
Ha, ha, işte orada.

391
00:24:00,050 --> 00:24:02,330
Artık o kadar da kötü olmayacak.

392
00:24:03,310 --> 00:24:04,950
Ho, ho, ho, ho.

393
00:24:05,290 --> 00:24:07,150
Buraya geri dön, seni başıboş katır.

394
00:24:07,290 --> 00:24:07,970
Buraya geri dön.

395
00:24:14,090 --> 00:24:15,250
Merhaba oğlum.

396
00:24:15,550 --> 00:24:16,410
Hadi buraya geri dön.

397
00:24:19,410 --> 00:24:21,170
Hadi, orada sabit dur.

398
00:24:21,790 --> 00:24:24,150
Ho, ho, ho.

399
00:24:52,520 --> 00:24:52,840
Frank.

400
00:24:56,730 --> 00:24:57,810
Bak, seninle sorun yaşamak istemiyorum.

401
00:24:57,890 --> 00:24:57,990
bayım.

402
00:24:58,250 --> 00:24:58,850
Atım nerede?

403
00:24:59,930 --> 00:25:00,970
Neden bahsediyorsun?

404
00:25:01,110 --> 00:25:02,190
Atım yine gitti.

405
00:25:02,670 --> 00:25:04,170
Bu yüzden eve gelmedi.

406
00:25:06,090 --> 00:25:07,250
Sanırım nerede olduklarını biliyorum.

407
00:25:08,510 --> 00:25:09,910
İlk önce onu ahırınıza geri getireceğim

408
00:25:09,910 --> 00:25:10,490
sabah olan şey.

409
00:25:11,070 --> 00:25:12,310
Ve bir dahaki sefere benim odama geldiğinde

410
00:25:12,310 --> 00:25:13,330
House, şapkanı çıkar.

411
00:25:13,630 --> 00:25:14,770
Bir dahaki sefere olmayacak.

412
00:25:15,470 --> 00:25:16,850
Yarın piste çıkıyoruz ve o

413
00:25:16,850 --> 00:25:17,410
bizimle gidiyor.

414
00:25:17,410 --> 00:25:19,410
Onu geri getirsen iyi olur.

415
00:25:51,660 --> 00:25:52,700
Çok mücadele edin.

416
00:25:55,220 --> 00:25:55,860
Orada.

417
00:25:59,120 --> 00:26:02,180
Belki yeterince uzun süre saklanırsak,

418
00:26:02,180 --> 00:26:03,840
Yağmur ve Pop seni geri satın alabilir.

419
00:26:06,020 --> 00:26:07,320
Yakında yağmur yağsa iyi olur.

420
00:26:08,000 --> 00:26:08,800
Susadım.

421
00:26:10,600 --> 00:26:12,180
Sen de öylesin değil mi?

422
00:26:13,560 --> 00:26:15,200
Sabah kuzeye gidip bakacağız

423
00:26:15,200 --> 00:26:15,780
su için.

424
00:26:18,520 --> 00:26:19,040
Söyle...

425
00:26:20,640 --> 00:26:22,840
Pop'u hapse attıklarını düşünmüyorsun

426
00:26:22,840 --> 00:26:24,240
çünkü seni çaldım, öyle mi?

427
00:26:25,800 --> 00:26:27,300
Anneme ne olacak?

428
00:26:33,140 --> 00:26:33,960
Sorun ne?

429
00:26:41,650 --> 00:26:42,850
Haydi tatlım.

430
00:26:48,290 --> 00:26:49,630
Kitaplarını unuttun.

431
00:26:53,160 --> 00:26:54,160
Hadi, Çingene.

432
00:27:02,160 --> 00:27:03,520
Hadi.

433
00:27:03,520 --> 00:27:04,260
Susadım.

434
00:27:11,050 --> 00:27:12,170
Elbette öylesin.

435
00:27:13,530 --> 00:27:14,810
Çingene de susadı.

436
00:27:15,790 --> 00:27:17,910
Görünüşe göre biraz susayacağız

437
00:27:17,910 --> 00:27:18,230
zaman.

438
00:27:19,510 --> 00:27:23,370
Bu yüzden ve tek neden sattık

439
00:27:23,370 --> 00:27:23,730
Çingene.

440
00:27:24,850 --> 00:27:27,030
Bay Gerald'la arası iyi olacak.

441
00:27:28,310 --> 00:27:31,530
Bir şeyi sevip incitmenin pek bir anlamı yok

442
00:27:31,530 --> 00:27:32,810
aynı zamanda öyle mi?

443
00:27:35,190 --> 00:27:36,750
Neden yapmak zorunda olduğumuzu nasıl anlıyorsun?

444
00:27:36,750 --> 00:27:37,390
Çingene'yi mi bırakacaksın?

445
00:27:39,730 --> 00:27:41,850
Çingene'yi bir daha asla göremeyeceğim.

446
00:27:42,010 --> 00:27:43,350
Tabii ki yapacaksın tatlım.

447
00:27:44,830 --> 00:27:47,990
Bilirsin, birini sevdiğinde...

448
00:27:48,650 --> 00:27:50,830
zihniniz bu konuda çok şey saklıyor

449
00:27:50,830 --> 00:27:51,050
onlar.

450
00:27:52,470 --> 00:27:56,970
Bakışları, yürüyüşleri ve...

451
00:27:56,970 --> 00:28:00,390
yaşlanmıyorlar, hastalanmıyorlar ve...

452
00:28:00,390 --> 00:28:01,210
asla ölmezler.

453
00:28:02,930 --> 00:28:05,030
Pek çok insanda hafızanız kayıtlıdır

454
00:28:05,030 --> 00:28:05,310
uzakta.

455
00:28:07,710 --> 00:28:10,010
Artık büyümeye başlamalısınız.

456
00:28:10,910 --> 00:28:11,870
Çingene'den vazgeçmeliyiz.

457
00:28:17,130 --> 00:28:20,730
Meg, derken evet mi demek istiyorsun?

458
00:28:20,730 --> 00:28:21,130
yoksa hayır mı?

459
00:28:24,560 --> 00:28:26,400
Bu seni seviyorum anlamına geliyor baba.

460
00:28:54,620 --> 00:28:55,120
Seni seviyorum.

461
00:28:55,120 --> 00:28:56,420
Tanrım, burası çok güzel.

462
00:28:57,260 --> 00:28:57,980
Evet tatlım.

463
00:28:58,960 --> 00:29:00,860
Bay Gerald burayı uzun zamandır seçmişti

464
00:29:00,860 --> 00:29:01,180
önce.

465
00:29:01,720 --> 00:29:02,520
En iyisini satın aldı.

466
00:29:03,320 --> 00:29:04,740
Kuyuları hiç kurumadı.

467
00:29:05,420 --> 00:29:07,460
Evimizin ne zaman olduğunu pek hatırlamıyorum

468
00:29:07,460 --> 00:29:07,760
yeşil.

469
00:29:15,560 --> 00:29:16,360
Hadi oğlum.

470
00:29:16,860 --> 00:29:17,260
Hadi.

471
00:29:17,940 --> 00:29:18,340
Kolay.

472
00:29:25,450 --> 00:29:25,890
Frank!

473
00:29:26,290 --> 00:29:27,110
Merhaba Wade.

474
00:29:28,330 --> 00:29:29,790
Atımla ne yapıyorsun Frank?

475
00:29:31,130 --> 00:29:32,530
Neyse yine kaçtı.

476
00:29:33,310 --> 00:29:33,750
Tekrar?

477
00:29:34,130 --> 00:29:34,450
Evet.

478
00:29:35,250 --> 00:29:36,430
Ne demek daha önce de kaçtı?

479
00:29:37,370 --> 00:29:39,410
Ben sadece onu geri getireceğim, hepsi bu.

480
00:29:40,690 --> 00:29:41,110
Çile!

481
00:29:41,710 --> 00:29:42,410
Yaklaşıyor efendim.

482
00:29:43,610 --> 00:29:45,070
Bunu öğreneceğim.

483
00:29:45,290 --> 00:29:46,810
Artık sorun yaşamayalım, Wade.

484
00:29:47,250 --> 00:29:47,770
Hadi oğlum.

485
00:29:53,580 --> 00:29:55,220
Çingene daha önce kaçtı mı?

486
00:29:55,860 --> 00:29:56,720
Durum böyle Bay Gerald.

487
00:29:56,720 --> 00:29:57,660
Öyle mi, değil mi?

488
00:29:58,000 --> 00:30:00,619
İlk önce ağıl çitlerinden atladı

489
00:30:00,619 --> 00:30:01,838
gün McQuaid'e geri döndüm.

490
00:30:02,198 --> 00:30:03,278
Dün tabakları ona takıyorduk.

491
00:30:03,278 --> 00:30:04,217
ve tekrar yola çıktı.

492
00:30:09,435 --> 00:30:09,834
Frank.

493
00:30:10,074 --> 00:30:10,254
DSÖ?

494
00:30:15,672 --> 00:30:16,851
Onu geri getirdiğin için teşekkürler.

495
00:30:17,090 --> 00:30:17,790
Tamam.

496
00:30:18,271 --> 00:30:19,629
Bu kadar baş belası olduğu için üzgünüm.

497
00:30:20,649 --> 00:30:21,969
Greenway Park'taki piste gidiyoruz.

498
00:30:22,448 --> 00:30:23,048
Onu alacağım.

499
00:30:23,648 --> 00:30:25,246
Eğer tekrar kaçmaya kalkışırsa...

500
00:30:25,246 --> 00:30:27,626
Eve gelip durmasının nedeni Wade.

501
00:30:27,626 --> 00:30:29,125
çünkü Meg'i görmek istiyor.

502
00:30:29,704 --> 00:30:31,184
Onu nasıl bölmesine koyabilir?

503
00:30:31,184 --> 00:30:32,423
ve ona olduğu yerde kalmasını söyle.

504
00:30:33,243 --> 00:30:36,101
Ah, özür dilerim fark etmedim

505
00:30:36,101 --> 00:30:37,060
ayağının üzerinde duruyor.

506
00:30:37,880 --> 00:30:38,780
Nereye gidiyor?

507
00:30:40,399 --> 00:30:40,839
Hindistan.

508
00:30:42,519 --> 00:30:42,958
Sevgilim.

509
00:30:44,037 --> 00:30:44,478
Bakmak.

510
00:30:46,476 --> 00:30:48,235
Ona ne yapması gerektiğini söyle, Will

511
00:30:48,235 --> 00:30:48,335
sen mi?

512
00:30:48,475 --> 00:30:49,835
Ve anladığından emin ol.

513
00:30:51,674 --> 00:30:52,434
Yapacağım.

514
00:31:05,297 --> 00:31:06,277
Hadi, Çingene.

515
00:31:06,277 --> 00:31:06,416
Ondan korkma Çingene.

516
00:31:16,062 --> 00:31:20,959
Ondan korkma Çingene.

517
00:31:21,819 --> 00:31:23,258
Burada kalmanı istiyorum.

518
00:31:24,378 --> 00:31:26,296
Bay Gerald iyi bir adamdır ve

519
00:31:26,296 --> 00:31:26,557
sen.

520
00:31:27,596 --> 00:31:28,616
Anlıyor musunuz?

521
00:31:29,855 --> 00:31:32,274
Bol bol yiyecek ve içecek yiyeceksin ve

522
00:31:32,274 --> 00:31:33,453
asla endişelenmene gerek kalmayacak.

523
00:31:35,472 --> 00:31:37,211
O yüzden bir daha eve gelme.

524
00:32:07,467 --> 00:32:08,746
Lütfen ağlama.

525
00:32:10,566 --> 00:32:11,605
Kim ağlıyor?

526
00:32:12,365 --> 00:32:13,584
Ve Çingene için endişelenme.

527
00:32:14,023 --> 00:32:15,002
Onunla ben ilgileneceğim.

528
00:32:15,503 --> 00:32:16,083
Olacaksın?

529
00:32:16,622 --> 00:32:17,102
Elbette.

530
00:32:18,062 --> 00:32:19,121
Sen bana ne yapacağımı söyle yeter.

531
00:32:19,761 --> 00:32:21,600
O çok açgözlü.

532
00:32:21,839 --> 00:32:22,699
Yulafını yutar.

533
00:32:23,199 --> 00:32:25,198
Ve bazen bu ona kolik hissi veriyor.

534
00:32:25,958 --> 00:32:27,897
Eğer onun içine birkaç büyük taş koyarsan

535
00:32:27,897 --> 00:32:30,075
Yeşil kutu, onun daha yavaş yemesini sağlayacaktır.

536
00:32:30,635 --> 00:32:31,215
Yapacağım.

537
00:32:31,615 --> 00:32:32,255
Söz veriyorum.

538
00:32:33,134 --> 00:32:34,054
Başka bir şey var mı?

539
00:32:35,433 --> 00:32:38,251
Bazen ne kadar fırçalarsan fırçala

540
00:32:38,251 --> 00:32:40,050
ceketi donuklaşır.

541
00:32:40,451 --> 00:32:43,189
Eğer onun içine biraz keten tohumu koyarsan

542
00:32:43,189 --> 00:32:44,928
Yeşil kutu, onu dinletecektir.

543
00:32:45,868 --> 00:32:46,887
Ben de bunu yapacağım.

544
00:32:47,327 --> 00:32:48,387
Bana güvenebilirsin.

545
00:32:49,227 --> 00:32:51,365
Meg, hadi tatlım.

546
00:32:52,125 --> 00:32:53,024
Geliyorum.

547
00:32:54,184 --> 00:32:55,263
Gitmeliyim.

548
00:32:55,723 --> 00:32:56,643
Benim adım Phil.

549
00:32:56,902 --> 00:32:58,081
Seninle tanıştığıma memnun oldum.

550
00:32:58,542 --> 00:33:00,021
Ve çok teşekkür ederim.

551
00:33:01,260 --> 00:33:03,159
Benim adım Meg.

552
00:33:08,906 --> 00:33:09,686
Hoşça kal Çingene.

553
00:33:23,849 --> 00:33:25,008
Zavallı adam.

554
00:33:25,568 --> 00:33:26,588
Onu özlüyorsun, değil mi?

555
00:33:27,188 --> 00:33:28,606
Ama sana göz kulak olacağım Çingene.

556
00:33:29,107 --> 00:33:30,326
Söz verdiğim her şeyi yapacağım.

557
00:33:30,566 --> 00:33:31,006
Affedersin.

558
00:33:31,245 --> 00:33:31,885
Hadi, işe dönelim.

559
00:33:36,423 --> 00:34:23,320
Güven her şeyi öldürdü.

560
00:34:25,679 --> 00:34:26,898
Evet, öyle Meg.

561
00:34:29,417 --> 00:34:31,436
Bunu satmayı epey düşündüm

562
00:34:31,436 --> 00:34:31,776
yer.

563
00:34:33,155 --> 00:34:35,354
Bir adam toprağı işlediğinde,

564
00:34:35,354 --> 00:34:37,014
ben bunda çalıştığımda, o bir nevi

565
00:34:37,014 --> 00:34:37,753
onsuz kaybolur.

566
00:34:41,031 --> 00:34:43,090
Bilirsin, toprak nazik olabilir ve

567
00:34:43,090 --> 00:34:44,849
minnettarım ya da...

568
00:34:44,849 --> 00:34:47,129
hantal ve kötü bir at gibi ol

569
00:34:47,129 --> 00:34:47,548
- öfkeli.

570
00:34:49,167 --> 00:34:50,747
Ama tek bildiğim bu, Meg.

571
00:34:50,747 --> 00:34:53,326
Eğer iyi Tanrı uygun görürse

572
00:34:53,326 --> 00:34:54,764
bize biraz yağmur ver, neden...

573
00:34:55,444 --> 00:34:56,524
Bunu kaldıracağım.

574
00:34:57,583 --> 00:34:59,503
Ve bir gün eğer hala yolu hissediyorsan

575
00:34:59,503 --> 00:35:00,742
atlar hakkında konuşuyorsun, neden...

576
00:35:01,362 --> 00:35:02,201
bir tane daha olacak.

577
00:35:03,281 --> 00:35:04,440
Çingene'yi hiç sevmiyorum.

578
00:35:04,779 --> 00:35:05,619
Tabii ki değil.

579
00:35:06,618 --> 00:35:08,678
Ama onun kendi yolları olacak ve sen de

580
00:35:08,678 --> 00:35:09,717
onu da sevmeyi öğren.

581
00:35:10,557 --> 00:35:11,636
Frank, sen misin?

582
00:35:12,176 --> 00:35:13,156
Orada ol, Em.

583
00:35:14,335 --> 00:35:16,574
Önemli olan annemi endişelendirmememiz.

584
00:35:17,193 --> 00:35:18,793
Biz gelene kadar aklında yeterince şey var

585
00:35:18,793 --> 00:35:19,513
iyi bir ürün elde edin.

586
00:35:21,052 --> 00:35:21,691
Yapma...

587
00:35:21,691 --> 00:35:22,951
benim için endişelenme.

588
00:35:23,791 --> 00:35:25,570
Ben neredeyse tamamen...

589
00:35:25,570 --> 00:35:26,389
hepsi büyümüş.

590
00:36:51,238 --> 00:36:52,317
Günaydın Bay Gerald.

591
00:36:52,417 --> 00:36:52,977
Günaydın Bill.

592
00:36:53,037 --> 00:36:53,597
Merhaba Carl.

593
00:36:53,916 --> 00:36:54,856
İyi vakit geçirdiğini söyle.

594
00:36:54,996 --> 00:36:55,895
Beni bırakmanı beklemiyordum.

595
00:36:56,455 --> 00:36:57,195
Nasıl seyahat etti?

596
00:36:57,714 --> 00:36:58,235
Bir milyon gibi.

597
00:36:58,814 --> 00:36:59,874
Onu olabildiğince çabuk telafi edeceğiz

598
00:36:59,874 --> 00:37:00,732
şansımızı deneyebilir ve deneyebiliriz.

599
00:37:02,553 --> 00:37:04,091
Ceketi biraz sıkıcı değil mi sizce de?

600
00:37:04,171 --> 00:37:04,392
Baba mı?

601
00:37:04,991 --> 00:37:06,390
Biraz keten tohumu unu ve tahılı

602
00:37:06,390 --> 00:37:06,870
hileyi yap.

603
00:37:07,530 --> 00:37:09,069
Şimdi, bunu nereden duydun?

604
00:37:09,688 --> 00:37:10,049
Bunu attan duydum.

605
00:37:10,049 --> 00:37:10,649
Etrafında.

606
00:37:11,108 --> 00:37:12,367
Bu eski bir Kentucky numarası.

607
00:37:13,007 --> 00:37:13,707
Ne düşünüyorsun Hank?

608
00:37:13,966 --> 00:37:15,046
Bunda hiçbir anlam görmüyorum.

609
00:37:15,105 --> 00:37:15,965
Hadi deneyelim.

610
00:37:16,785 --> 00:37:18,125
Bir otele yerleşsek iyi olur.

611
00:37:18,364 --> 00:37:18,864
Sonra görüşürüz.

612
00:37:19,284 --> 00:37:19,523
Hadi.

613
00:37:23,102 --> 00:37:23,802
Keten tohumu yemeği.

614
00:37:24,262 --> 00:37:26,380
Görgü kurallarını öğrensen iyi olur, seni ekşi kulaklı aptal.

615
00:37:35,027 --> 00:37:35,765
Hadi, geri çekilin.

616
00:37:36,445 --> 00:37:37,045
İçeri getirin.

617
00:37:37,505 --> 00:37:37,905
Haydi.

618
00:37:38,284 --> 00:37:38,665
Üzerinde.

619
00:37:39,044 --> 00:37:39,564
İşte!

620
00:37:39,744 --> 00:37:40,163
Tohumu al.

621
00:37:40,464 --> 00:37:40,923
Üzerinde.

622
00:37:44,322 --> 00:37:46,021
Bunu bir daha yaparsan çatal vururum

623
00:37:46,021 --> 00:37:46,601
boğazından aşağı.

624
00:37:47,080 --> 00:37:47,980
Oraya geri dön.

625
00:37:51,917 --> 00:37:52,518
Ah evet.

626
00:37:52,878 --> 00:37:53,857
Bir şeyler olduğunu biliyordum.

627
00:37:54,396 --> 00:37:55,476
Sana daha önce söylemek istemiştim.

628
00:37:56,156 --> 00:37:57,875
Biz olmadığımızda Hank Çingene'yi susturuyor

629
00:37:57,875 --> 00:37:58,194
civarında.

630
00:37:58,495 --> 00:38:00,013
Sanırım onu ​​bu kadar gergin yapan da bu.

631
00:38:01,014 --> 00:38:01,733
Emin misin?

632
00:38:02,133 --> 00:38:02,493
Evet.

633
00:38:15,916 --> 00:38:16,276
Çile!

634
00:38:17,755 --> 00:38:18,115
Çile!

635
00:38:20,623 --> 00:38:21,784
Onu kilitli tutuyorsun.

636
00:38:21,824 --> 00:38:22,403
Fikir nedir?

637
00:38:22,783 --> 00:38:24,062
İki kez kaçtı, değil mi?

638
00:38:24,062 --> 00:38:25,041
Ama o görmeyi seven türden biri

639
00:38:25,041 --> 00:38:25,681
neler oluyor?

640
00:38:25,921 --> 00:38:26,880
Bana nasıl yapacağımı mı anlatmaya çalışıyorsun

641
00:38:26,880 --> 00:38:27,361
işimi mi yürüteceğim?

642
00:38:27,580 --> 00:38:27,941
Kesinlikle.

643
00:38:28,560 --> 00:38:29,860
Çingene'den çok şey bekliyorum.

644
00:38:30,299 --> 00:38:31,638
Sabır ve dikkat gerektirebilir.

645
00:38:32,017 --> 00:38:33,197
Eğer bu sana fazla geliyorsa, alacağım

646
00:38:33,197 --> 00:38:33,756
başka biri.

647
00:38:35,557 --> 00:38:37,276
Sadece onun güvenliğini düşünüyordum.

648
00:38:37,775 --> 00:38:38,335
Elbette.

649
00:38:40,154 --> 00:38:41,614
Eğer onu kapatmanız gerekiyorsa, koyun

650
00:38:41,614 --> 00:38:42,933
bakabilmesi için bir ekran.

651
00:38:43,473 --> 00:38:43,992
Evet efendim.

652
00:38:43,992 --> 00:38:44,532
Bir tane alacağım.

653
00:38:50,460 --> 00:38:52,259
Bana işime mal oldun ve ben de keseceğim

654
00:38:52,259 --> 00:38:52,938
senin çirkin boğazın.

655
00:38:54,537 --> 00:38:55,777
Üst kapının ekranı nerede?

656
00:38:55,917 --> 00:38:56,336
Burada.

657
00:38:56,396 --> 00:38:56,856
Alacağım.

658
00:39:23,543 --> 00:39:24,543
Gevşek at!

659
00:39:26,342 --> 00:39:27,481
Durdur şu atı!

660
00:39:28,181 --> 00:39:28,601
Ah oğlum!

661
00:39:28,920 --> 00:39:29,520
Kes şunu!

662
00:39:31,779 --> 00:39:32,998
Ah Çingene!

663
00:39:33,678 --> 00:39:34,558
Ah oğlum!

664
00:39:35,177 --> 00:39:35,717
Eller yukarı!

665
00:39:35,977 --> 00:39:36,457
Gevşek at!

666
00:39:37,616 --> 00:39:38,556
Ah oğlum!

667
00:39:38,896 --> 00:39:39,675
Tut şunu!

668
00:39:39,775 --> 00:39:40,215
Tut şunu!

669
00:39:42,874 --> 00:39:44,793
Ah, işte!

670
00:39:45,752 --> 00:39:46,272
Vay!

671
00:39:46,432 --> 00:39:47,012
Vay, Çingene!

672
00:39:47,351 --> 00:39:47,791
Vay oğlum!

673
00:39:47,791 --> 00:39:47,892
Ah oğlum!

674
00:39:50,930 --> 00:39:51,709
Onu yakaladık!

675
00:39:54,288 --> 00:39:55,208
Git yuları getir!

676
00:39:55,368 --> 00:39:55,787
Evet efendim.

677
00:40:03,803 --> 00:40:04,363
İşte burada efendim.

678
00:40:04,683 --> 00:40:05,263
İşte yular.

679
00:40:23,693 --> 00:40:24,453
İşte orada.

680
00:40:24,913 --> 00:40:25,552
Şu kamyonun arkasında.

681
00:40:41,694 --> 00:40:42,914
Durdur şu atı!

682
00:40:43,354 --> 00:40:44,173
Durdur şu atı!

683
00:40:45,833 --> 00:40:46,612
İşte gidiyor.

684
00:41:16,388 --> 00:41:16,787
Ah oğlum!

685
00:41:16,787 --> 00:41:17,247
Başıboş at.

686
00:41:23,225 --> 00:41:24,703
Bu bizim gücümüzün bir parçası değil.

687
00:41:25,603 --> 00:41:27,862
Ah, geriye kalan tek şey o kaçık serseriler

688
00:41:27,862 --> 00:41:29,101
ama ayakta durmak, sürüyü dövmek ve koşmak

689
00:41:29,101 --> 00:41:29,781
onların tavası.

690
00:41:30,001 --> 00:41:30,940
Ona bir ip bağlasan iyi olur.

691
00:41:31,020 --> 00:41:31,700
Biraz beladan kurtulun.

692
00:41:55,029 --> 00:41:56,228
O ipi atacaksın.

693
00:41:56,308 --> 00:41:56,828
Kaçırmayın.

694
00:41:57,187 --> 00:41:58,168
Ben, ilk hatam.

695
00:41:58,288 --> 00:41:58,627
Evet.

696
00:42:05,534 --> 00:42:06,213
Ah, şimdi.

697
00:42:06,374 --> 00:42:06,913
Ah oğlum.

698
00:42:07,792 --> 00:42:08,392
Ah oğlum.

699
00:42:08,592 --> 00:42:09,152
Boşver.

700
00:42:10,271 --> 00:42:11,071
Hoş çocuk.

701
00:42:14,520 --> 00:42:15,759
Hiçbir marka göremiyorum.

702
00:42:16,419 --> 00:42:17,198
Üremesi var.

703
00:42:17,757 --> 00:42:19,097
Bacaklarının nasıl ayarlandığına bakın

704
00:42:19,097 --> 00:42:19,317
açık.

705
00:42:19,537 --> 00:42:21,236
İnsanlardan korkmuyor, değil mi evlat?

706
00:42:21,416 --> 00:42:22,315
Daha önce işlem yapılmıştı.

707
00:42:22,975 --> 00:42:23,795
Mantığı var.

708
00:42:23,875 --> 00:42:24,954
Kesinlikle ona sahip olmayı isterdim.

709
00:42:36,598 --> 00:42:37,798
Onu kulaklarından tut Johnny.

710
00:42:47,963 --> 00:42:48,223
Vay.

711
00:42:48,543 --> 00:42:49,042
Sakin ol.

712
00:42:50,201 --> 00:42:50,642
Vay.

713
00:42:54,340 --> 00:42:55,219
Ah oğlum.

714
00:42:55,439 --> 00:42:55,639
Vay!

715
00:42:56,239 --> 00:42:56,779
Vay!

716
00:42:57,258 --> 00:42:58,078
Ah, şimdi.

717
00:43:04,315 --> 00:43:05,394
Ah oğlum.

718
00:43:05,695 --> 00:43:06,433
Ah oğlum.

719
00:43:06,514 --> 00:43:08,053
Ah oğlum.

720
00:43:15,749 --> 00:43:17,948
Hiçbir at o maymunu çıkaramaz

721
00:43:17,948 --> 00:43:18,129
ben.

722
00:43:44,935 --> 00:43:46,934
Ah oğlum.

723
00:43:48,373 --> 00:43:49,233
Ah oğlum.

724
00:43:49,233 --> 00:43:49,773
Ah oğlum.

725
00:43:49,773 --> 00:43:50,332
Ah oğlum.

726
00:43:51,951 --> 00:43:53,071
Ah oğlum.

727
00:43:53,071 --> 00:43:53,251
Ah oğlum.

728
00:43:53,251 --> 00:43:53,611
Ah oğlum.

729
00:43:53,611 --> 00:43:56,609
Ah oğlum.

730
00:44:07,024 --> 00:44:08,064
Onu göle götürün.

731
00:44:08,843 --> 00:44:09,203
Hah!

732
00:44:37,460 --> 00:44:38,419
Onu yakaladım.

733
00:45:09,634 --> 00:45:15,301
Ah oğlum.

734
00:45:15,321 --> 00:45:16,061
Keşke ona sahip olabilseydim.

735
00:46:21,898 --> 00:46:22,698
Ah oğlum.

736
00:46:22,698 --> 00:46:24,277
İşte bir sürü konuşma geliyor ve hayır

737
00:46:24,277 --> 00:46:24,637
işletme.

738
00:46:25,596 --> 00:46:27,116
Kız kardeşimin erkek arkadaşının bisikleti var.

739
00:46:27,935 --> 00:46:29,655
Pazar günlerini onun arkasında oturarak geçiriyor.

740
00:46:29,695 --> 00:46:30,874
Top oynadığını sanıyor.

741
00:46:32,093 --> 00:46:33,133
en kısa zamanda seninkilerden birini yerim

742
00:46:33,133 --> 00:46:34,811
elmalı turtalar bunlardan birine binmek gibi.

743
00:46:35,431 --> 00:46:36,971
Yani pastam pek iyi değil, öyle mi?

744
00:46:37,550 --> 00:46:38,970
Tek iyi şey kalmaması

745
00:46:38,970 --> 00:46:39,829
seninle çok uzun süre

746
00:46:41,529 --> 00:46:42,468
Ne teklif edeceksin güzelim?

747
00:46:42,728 --> 00:46:43,428
Dört ayı.

748
00:46:43,747 --> 00:46:44,387
Hepsi bu mu?

749
00:46:44,467 --> 00:46:44,967
Benim için.

750
00:46:45,147 --> 00:46:45,907
Onları buraya sıralayın.

751
00:46:46,866 --> 00:46:47,925
Ne istiyorsun?

752
00:46:48,105 --> 00:46:49,224
Sana üç tahmin vereceğim tatlım.

753
00:46:49,705 --> 00:46:51,023
Her zaman taze bir tane vardır.

754
00:46:51,144 --> 00:46:52,543
Eğer gerçekten sahip olsaydım ne derdin?

755
00:46:52,543 --> 00:46:52,843
taze mi?

756
00:46:52,983 --> 00:46:54,802
Ben seni kesmeden önce dışarı çık.

757
00:46:54,882 --> 00:46:56,041
Geçişleri bırak, Chuck.

758
00:46:56,061 --> 00:46:56,721
Harekete geçmeliyiz.

759
00:46:58,140 --> 00:46:59,260
Bana bir teklif yap güzelim.

760
00:46:59,680 --> 00:47:00,399
Elmalı turta.

761
00:47:00,578 --> 00:47:01,558
Batının en iyisi.

762
00:47:02,058 --> 00:47:02,998
Tamam, elmalı turta.

763
00:47:03,358 --> 00:47:04,477
Söyleyin arkadaşlar, bakın.

764
00:47:04,997 --> 00:47:05,877
Bir at.

765
00:47:08,495 --> 00:47:10,634
Tanrım, her zaman ata binmek istemiştim.

766
00:47:11,094 --> 00:47:12,114
Sen deli misin?

767
00:47:12,453 --> 00:47:13,753
Dostum, bu şeyler tehlikelidir.

768
00:47:14,392 --> 00:47:15,311
Bahse girerim bu benim de aynısıdır

769
00:47:15,311 --> 00:47:16,252
gazetede okuyun.

770
00:47:16,492 --> 00:47:17,830
Pistten kaçan kişi.

771
00:47:18,529 --> 00:47:20,230
Bu onun için 1000 dolar ödül.

772
00:47:20,429 --> 00:47:21,048
Ne dedin?

773
00:47:22,248 --> 00:47:23,908
O siyah ve her ikisinde de beyaz var

774
00:47:23,908 --> 00:47:24,847
bacakları ve sırtı.

775
00:47:25,208 --> 00:47:25,767
Ver onu bana.

776
00:47:26,046 --> 00:47:26,686
Bu o.

777
00:47:27,706 --> 00:47:29,165
Bin dolar.

778
00:47:29,405 --> 00:47:30,584
Binlerce şapşal.

779
00:47:30,625 --> 00:47:31,764
Peki, ne bekliyoruz?

780
00:47:35,542 --> 00:47:36,861
Nereye gidiyorlar?

781
00:47:38,121 --> 00:47:39,621
Bin dolar.

782
00:47:40,720 --> 00:47:41,959
O elmalı turtayı bana ver.

783
00:47:42,659 --> 00:47:44,258
Kendimi öldürmek istiyorum.

784
00:48:50,345 --> 00:48:51,545
İşte gidiyor.

785
00:48:58,451 --> 00:48:59,751
Onu kanyonun içine sürün.

786
00:49:00,591 --> 00:49:00,930
Hadi.

787
00:49:01,070 --> 00:49:01,790
Onu dışarı çıkar.

788
00:49:36,893 --> 00:49:38,432
Bin dolar.

789
00:50:58,283 --> 00:50:58,802
Çingene.

790
00:50:59,822 --> 00:51:00,942
Çingene, sen misin?

791
00:51:06,539 --> 00:51:07,718
İyi misin Meg?

792
00:51:08,817 --> 00:51:10,576
Çingene'nin geri döndüğünü sanıyordum.

793
00:51:14,255 --> 00:51:15,734
Yine rüya.

794
00:51:17,914 --> 00:51:18,933
Sorun değil, Meg.

795
00:51:19,773 --> 00:51:20,812
Sadece rüzgar tatlım.

796
00:51:21,572 --> 00:51:22,231
Haydi tatlım.

797
00:52:21,802 --> 00:52:22,501
Atış.

798
00:52:23,381 --> 00:52:25,200
Hey at, öldün mü?

799
00:53:24,981 --> 00:53:26,780
Selam, selam, selam.

800
00:53:47,700 --> 00:53:48,859
Şimdi at.

801
00:53:49,519 --> 00:53:50,859
Belki şimdi kalkarsın.

802
00:53:51,538 --> 00:53:51,958
Lütfen.

803
00:53:54,307 --> 00:53:54,916
Hadi.

804
00:53:55,556 --> 00:53:55,975
Uyanmak.

805
00:53:56,496 --> 00:53:56,915
Uyanmak.

806
00:53:57,755 --> 00:53:58,514
Uyanmak.

807
00:54:04,701 --> 00:54:05,521
Uyanmak.

808
00:54:10,308 --> 00:54:10,749
Lütfen.

809
00:54:15,796 --> 00:54:16,416
Caramba.

810
00:54:28,910 --> 00:54:30,549
Bahsettiğin at nerede Pedrito?

811
00:54:30,988 --> 00:54:31,688
O tarafta.

812
00:54:32,168 --> 00:54:32,668
Nerede?

813
00:54:32,968 --> 00:54:33,868
Hiçbir şey görmedim.

814
00:54:34,387 --> 00:54:35,167
İşte oradaydı.

815
00:54:39,465 --> 00:54:40,364
Nerede?

816
00:54:44,682 --> 00:54:46,001
At nerede Pedrito?

817
00:54:46,461 --> 00:54:47,681
Ne olduğunu bilmiyorum.

818
00:54:48,080 --> 00:54:48,720
Ama buradaydı.

819
00:54:49,280 --> 00:54:50,080
Bak baba.

820
00:54:50,299 --> 00:54:50,699
Burada.

821
00:54:50,939 --> 00:54:51,379
Ayak izi.

822
00:54:51,638 --> 00:54:51,819
Acele etmek.

823
00:54:52,019 --> 00:54:52,698
Onu takip edelim.

824
00:54:52,778 --> 00:54:53,377
Onu takip edelim.

825
00:54:54,237 --> 00:54:54,817
Hadi.

826
00:54:54,817 --> 00:54:54,997
Acele etmek.

827
00:55:02,773 --> 00:55:03,633
Bak baba.

828
00:55:03,873 --> 00:55:04,453
O tarafta.

829
00:55:13,188 --> 00:55:14,807
Pedrito, ne güzel bir hayvan.

830
00:55:15,307 --> 00:55:16,686
Çok paraya değer.

831
00:55:17,486 --> 00:55:18,485
Seni buldum.

832
00:55:18,985 --> 00:55:20,364
Artık benimsin.

833
00:55:20,424 --> 00:55:21,403
Ah, yazıklar olsun sana.

834
00:56:04,713 --> 00:56:05,252
Atış.

835
00:56:06,012 --> 00:56:07,791
Bana ne anlatmaya çalışıyorsun?

836
00:56:08,890 --> 00:56:10,031
Burada mutlu değil misin?

837
00:56:41,215 --> 00:56:43,014
Atı buraya getir ve oraya koy.

838
00:56:47,182 --> 00:56:48,022
Günaydın beyler.

839
00:56:48,541 --> 00:56:49,181
Günaydın.

840
00:56:49,641 --> 00:56:50,860
Bu tarafa gelin.

841
00:57:22,005 --> 00:57:22,965
Ne kadar?

842
00:57:23,645 --> 00:57:24,483
Seksen dolar.

843
00:57:24,684 --> 00:57:25,583
Seksen dolar mı?

844
00:57:25,783 --> 00:57:26,503
O hayvan için mi?

845
00:57:26,723 --> 00:57:27,162
Evet efendim.

846
00:57:27,182 --> 00:57:28,122
Onun ne olduğunu düşünüyorsun?

847
00:57:28,202 --> 00:57:28,781
Savaş adamı mı?

848
00:57:29,002 --> 00:57:29,761
Sen delisin.

849
00:57:30,181 --> 00:57:31,101
Hayır efendim.

850
00:57:31,240 --> 00:57:31,781
Ama neden?

851
00:57:31,920 --> 00:57:33,020
Çok iyi bir at.

852
00:57:33,139 --> 00:57:33,779
Gitme.

853
00:57:33,899 --> 00:57:34,699
Hadi konuyu konuşalım.

854
00:57:34,719 --> 00:57:35,678
Hayır, o ata değmez.

855
00:57:36,278 --> 00:57:37,238
Bir dakika.

856
00:57:37,457 --> 00:57:38,537
Çok iyi bir at.

857
00:57:43,174 --> 00:57:44,074
Otuz beş.

858
00:57:44,414 --> 00:57:45,633
Otuz beş dolar mı?

859
00:57:45,933 --> 00:57:47,752
O kadar yolu teklif etmek için geldin

860
00:57:47,752 --> 00:57:48,792
bana otuz beş dolar mı?

861
00:57:49,192 --> 00:57:50,051
Siz deli misiniz efendim?

862
00:57:50,191 --> 00:57:50,811
Hayır efendim.

863
00:57:51,051 --> 00:57:51,731
Ben deli değilim.

864
00:57:51,970 --> 00:57:53,550
O hayvan bundan daha değerli değil.

865
00:57:53,889 --> 00:57:55,429
Bir dakika bekleyin.

866
00:57:55,628 --> 00:57:57,208
Eğer bunun hakkında konuşmak zorundaysan gel

867
00:57:57,208 --> 00:57:58,147
ve bir şişe şarap getir.

868
00:57:58,667 --> 00:57:59,087
Beklemek.

869
00:57:59,406 --> 00:57:59,807
Hayır efendim.

870
00:57:59,886 --> 00:58:01,086
Neden bana utanmaz diyorsun?

871
00:58:01,526 --> 00:58:02,326
Hayır, hayır, hayır.

872
00:58:04,424 --> 00:58:05,384
Hayır efendim.

873
00:58:16,059 --> 00:58:18,877
Horse, seni satmak istiyor.

874
00:58:51,331 --> 00:58:56,108
Pepito, yapılacak hiçbir şeyi bırakma.

875
00:58:56,649 --> 00:58:58,488
Devam et küçük at.

876
00:58:59,207 --> 00:59:01,166
Devam et küçük at.

877
00:59:03,905 --> 00:59:10,782
Buraya gidiyoruz çünkü mecburuz

878
00:59:10,782 --> 00:59:15,940
kazanacağım parayla kazan.

879
00:59:16,939 --> 00:59:20,376
Bu gece sarhoş olacağım.

880
00:59:21,736 --> 00:59:22,816
Tekrar.

881
00:59:23,075 --> 00:59:26,914
Pepito, onlara nasıl koşacaklarını göster.

882
00:59:27,614 --> 00:59:31,711
Pepito, isteyecek kadar paran var.

883
00:59:32,511 --> 00:59:36,869
Pepito, yapılacak hiçbir şeyi bırakma.

884
00:59:37,408 --> 00:59:39,207
Devam et küçük at.

885
00:59:39,807 --> 00:59:41,726
Devam et küçük at.

886
00:59:46,754 --> 00:59:47,824
Kabul ediyorum.

887
00:59:48,523 --> 00:59:49,762
At senindir.

888
00:59:52,002 --> 00:59:53,381
Hadi kutlayalım.

889
00:59:53,781 --> 00:59:54,940
Tamam Pancho.

890
00:59:55,000 --> 00:59:55,560
Bu bir anlaşma.

891
01:00:16,000 --> 01:00:18,039
Senin kalbin başka bir yerde.

892
01:00:19,318 --> 01:00:20,397
Öyle değil mi?

893
01:00:26,214 --> 01:00:28,133
Ve bir kırbacı var.

894
01:00:35,719 --> 01:00:37,717
Tanrı'nın atıyla git.

895
01:00:39,676 --> 01:00:42,495
Ve aradığınızı bulun.

896
01:01:16,135 --> 01:01:16,895
Şansın var mı?

897
01:01:17,954 --> 01:01:19,893
Evet, Bay Minner bana bir fıçı verdi.

898
01:01:19,893 --> 01:01:20,093
su.

899
01:01:21,112 --> 01:01:22,572
Bir hafta boyunca bizimle uğraşmana gerek yok.

900
01:01:38,622 --> 01:01:44,739
Em, öyle bir zaman gelir ki bir adam

901
01:01:44,739 --> 01:01:45,918
yalandığını itiraf etmeliyim.

902
01:01:46,918 --> 01:01:48,077
Bununla yüzleşebiliriz.

903
01:01:49,756 --> 01:01:51,595
Hiç yağmur yağmadın, hiçbir belirti yok

904
01:01:51,595 --> 01:01:51,715
herhangi biri.

905
01:01:53,434 --> 01:01:55,573
Tohum dışında paran yok

906
01:01:55,573 --> 01:01:56,652
çingenenin getirdiği para.

907
01:01:59,071 --> 01:02:00,550
Ne öneriyorsun Frank?

908
01:02:02,569 --> 01:02:04,008
Bunu benim kadar sen de biliyorsun

909
01:02:04,008 --> 01:02:05,587
bırak burayı bırakamazdık

910
01:02:05,587 --> 01:02:06,047
Kurulumu yapın.

911
01:02:07,286 --> 01:02:10,424
O halde neden buradan ayrılıp gitmiyoruz?

912
01:02:10,424 --> 01:02:11,842
kuzeye gidersem iş bulurum.

913
01:02:12,562 --> 01:02:13,542
Her türlü iş.

914
01:02:14,342 --> 01:02:15,681
Bu şekilde tutunabiliriz

915
01:02:15,681 --> 01:02:16,041
yer.

916
01:02:17,660 --> 01:02:19,379
Yağmur geldiğinde, eğer yağmur yağarsa,

917
01:02:19,939 --> 01:02:20,878
eve gidebiliriz.

918
01:02:26,535 --> 01:02:27,594
Meg'in bir hissi var.

919
01:02:27,594 --> 01:02:31,692
Çingenenin şansımızı çaldığını düşünüyor.

920
01:02:33,071 --> 01:02:35,230
O varken her şeyin daha iyi olduğunu söylüyor

921
01:02:35,230 --> 01:02:35,490
burada.

922
01:02:36,809 --> 01:02:38,848
Duygulardan değil gerçeklerden bahsediyorum.

923
01:02:39,627 --> 01:02:41,426
Aramızdan bu yana neredeyse iki yıl geçti

924
01:02:41,426 --> 01:02:41,866
herhangi bir yağmur.

925
01:02:42,266 --> 01:02:42,885
Bu bir gerçek.

926
01:02:44,744 --> 01:02:46,123
Duygular da gerçektir.

927
01:03:04,643 --> 01:03:06,442
Sam Tepesi ne?

928
01:03:07,721 --> 01:03:09,460
Vay oğlum, vay, vay.

929
01:03:10,499 --> 01:03:12,538
Sen nerden çıktın oğlum?

930
01:03:13,038 --> 01:03:14,097
Meg'i arıyor.

931
01:03:14,857 --> 01:03:16,196
Yeter ki kalbini kırma.

932
01:03:16,316 --> 01:03:17,675
Ona biraz yem vereceğim ve bakacağım

933
01:03:17,675 --> 01:03:18,195
bu kesintiler.

934
01:03:18,795 --> 01:03:19,734
Hadi oğlum, hadi.

935
01:03:19,774 --> 01:03:20,534
Onu daha sonra görebilirsin.

936
01:03:20,634 --> 01:03:21,633
Bana bir kova su getirir misin?

937
01:03:21,793 --> 01:03:22,213
lütfen Em?

938
01:03:22,532 --> 01:03:23,132
Hadi oğlum.

939
01:03:32,617 --> 01:03:33,496
Hadi, içeri gir.

940
01:03:33,516 --> 01:03:34,236
Sana biraz yulaf getireceğim.

941
01:03:34,915 --> 01:03:36,514
Çok fazla su içmesine izin vermeyin,

942
01:03:36,514 --> 01:03:36,794
buldum.

943
01:03:36,814 --> 01:03:37,074
Elbette.

944
01:03:41,941 --> 01:03:43,181
Burada, ve şu ana kadar yulaf alamayacaksın

945
01:03:43,181 --> 01:03:43,940
bu samanın bir kısmını yersin.

946
01:03:44,020 --> 01:03:44,340
Hadi.

947
01:03:46,299 --> 01:03:47,418
Yarı aç.

948
01:03:48,697 --> 01:03:49,337
Ne oldu?

949
01:03:49,357 --> 01:03:49,997
Ne oldu Çingene?

950
01:03:51,236 --> 01:03:53,355
Bence bu kesintilerin olmaması bir mucize

951
01:03:53,355 --> 01:03:53,714
iltihap.

952
01:03:54,194 --> 01:03:55,553
Onu sıcak suyla yıkayacağım ve koyacağım

953
01:03:55,553 --> 01:03:56,273
biraz merhem sür.

954
01:03:56,493 --> 01:03:57,752
Ve bacaklarını merhemle destekleyeceğim.

955
01:04:05,618 --> 01:04:06,537
Gerald'dı bu.

956
01:04:09,595 --> 01:04:13,053
Eğer Çingene Meg'i bu kadar istiyorsa, o gidecek

957
01:04:13,053 --> 01:04:14,213
burada kalmak için.

958
01:04:15,952 --> 01:04:17,251
Evde kimse yok gibi görünüyor.

959
01:04:17,591 --> 01:04:18,290
Öyle olmalı.

960
01:04:18,350 --> 01:04:18,990
Kamyonu burada.

961
01:04:24,547 --> 01:04:25,726
İşte şimdi geliyorlar.

962
01:04:25,726 --> 01:04:26,406
Merhaba.

963
01:04:29,014 --> 01:04:30,093
Nasılsınız Bay McQuade?

964
01:04:31,033 --> 01:04:31,733
Merhaba Frank.

965
01:04:31,912 --> 01:04:32,492
Merhaba Wade.

966
01:04:32,652 --> 01:04:34,591
Bayan McQuade, şunu yapmanızı istiyorum:

967
01:04:34,591 --> 01:04:35,450
oğlum Phil'le tanışın.

968
01:04:35,590 --> 01:04:36,430
Nasılsın Phil?

969
01:04:36,450 --> 01:04:36,990
Merhaba Phil.

970
01:04:38,509 --> 01:04:40,148
Çingene konusunda uğradım.

971
01:04:41,227 --> 01:04:42,986
Bir şansın olabileceğini düşündüm,

972
01:04:42,986 --> 01:04:45,105
buraya gelme ihtimali çok az.

973
01:04:46,644 --> 01:04:48,363
Onu görmedik, Wade.

974
01:04:49,742 --> 01:04:51,261
Bir aydır yoktu ve

975
01:04:51,261 --> 01:04:53,500
şimdi bir buçuk, yani sanırım eğer

976
01:04:53,500 --> 01:04:54,939
onu bulsaydım, buna değmezdi

977
01:04:54,939 --> 01:04:57,458
nikel, ama 1 dolar ödül teklif ediyorum

978
01:04:57,458 --> 01:04:57,658
000.

979
01:04:58,557 --> 01:04:59,676
Bu çok para.

980
01:05:00,316 --> 01:05:01,256
Bin dolar.

981
01:05:01,975 --> 01:05:04,014
Eminim onu ​​bulan kişi bunu kullanabilir.

982
01:05:04,374 --> 01:05:05,413
Ama yardım edemeyiz.

983
01:05:08,112 --> 01:05:09,111
Neydi o?

984
01:05:09,531 --> 01:05:09,911
Ne?

985
01:05:10,470 --> 01:05:11,889
Bir at sesi duyduğumu sandım.

986
01:05:12,049 --> 01:05:12,709
Ben de öyle.

987
01:05:13,109 --> 01:05:14,468
Bir atın olduğunu bilmiyordum Frank.

988
01:05:14,948 --> 01:05:17,946
Evet, bir tane aldım.

989
01:05:18,046 --> 01:05:19,685
Bu sadece bir dırdırımız çünkü

990
01:05:19,685 --> 01:05:21,184
küçük kızımız çok yalnızdı.

991
01:05:21,704 --> 01:05:23,403
Ama Çingene'ye çok benziyor.

992
01:05:23,403 --> 01:05:25,362
Yani genel anlamda.

993
01:05:25,482 --> 01:05:26,941
Onun gibi çok şey işaretledi.

994
01:05:27,261 --> 01:05:28,800
Çocukların nasıl olduğunu bilirsin.

995
01:05:28,960 --> 01:05:31,438
Belki bu atı seveceğini düşündüm

996
01:05:31,438 --> 01:05:33,277
ve Çingene'yi unut.

997
01:05:35,216 --> 01:05:36,195
Haklısın Frank.

998
01:05:36,235 --> 01:05:37,115
Birbirine benziyorlar.

999
01:05:37,794 --> 01:05:38,994
Öyle söylemeliyim.

1000
01:05:39,094 --> 01:05:40,433
Orada söylediğim gibi.

1001
01:06:06,988 --> 01:06:07,467
Baba?

1002
01:06:08,927 --> 01:06:10,785
Greenway Park buradan ne kadar uzakta?

1003
01:06:11,845 --> 01:06:13,504
500 milden fazla.

1004
01:06:15,443 --> 01:06:17,122
Uzun bir yol, değil mi?

1005
01:06:17,442 --> 01:06:18,281
Evet öyle.

1006
01:06:22,779 --> 01:06:23,218
Phil.

1007
01:06:25,477 --> 01:06:27,376
Bu atı daha önce hiç gördünüz mü?

1008
01:06:34,142 --> 01:06:34,941
Hayır baba.

1009
01:06:35,941 --> 01:06:36,381
Asla.

1010
01:06:37,200 --> 01:06:38,080
Ben de öyle.

1011
01:06:38,360 --> 01:06:39,619
Neden bahsediyorsunuz Bay Gerald?

1012
01:06:39,679 --> 01:06:40,258
Bu Çingene.

1013
01:06:40,338 --> 01:06:40,978
Onu nerede olsa tanırım.

1014
01:06:41,058 --> 01:06:42,317
Beni de bir dakikalığına kandırdı.

1015
01:06:42,857 --> 01:06:43,716
Aynı at.

1016
01:06:44,016 --> 01:06:44,636
Hayır değil.

1017
01:06:45,875 --> 01:06:47,015
Bir kez daha bakın.

1018
01:06:47,174 --> 01:06:48,054
Zamanım yok Hank.

1019
01:06:48,074 --> 01:06:48,734
Ben meşgul bir adamım.

1020
01:06:49,933 --> 01:06:51,552
Dinle, atlar benim işim.

1021
01:06:51,852 --> 01:06:52,971
Onun Çingene olduğunu söylüyorum, ne olduğumu biliyorum

1022
01:06:52,971 --> 01:06:53,491
hakkında konuşuyoruz.

1023
01:06:54,310 --> 01:06:55,809
Ne kadar zamandır benim için çalışıyorsun Hank?

1024
01:06:56,149 --> 01:06:57,029
Yaklaşık yedi ay.

1025
01:06:57,089 --> 01:06:57,309
Neden?

1026
01:06:57,668 --> 01:06:58,868
Bu yedi ay çok uzun bir süre.

1027
01:06:59,128 --> 01:06:59,407
Ne?

1028
01:06:59,707 --> 01:07:01,126
evimde bir erkek olmayacak

1029
01:07:01,126 --> 01:07:02,446
at etinin her türünden nefret eden.

1030
01:07:02,905 --> 01:07:04,405
Çiftliğe döndüğümüzde başlayın

1031
01:07:04,405 --> 01:07:04,764
paketleme.

1032
01:07:04,864 --> 01:07:05,264
Bitirdin.

1033
01:07:07,503 --> 01:07:10,121
Biliyor musun Frank, kan her zaman kendini kanıtlar.

1034
01:07:11,161 --> 01:07:12,840
Mesela şu iki atı ele alalım.

1035
01:07:12,960 --> 01:07:15,138
Aynı şekilde işaretlenmişlerdir, ancak bir safkan

1036
01:07:15,138 --> 01:07:16,917
safkandır ve sadece yarım göz gerektirir

1037
01:07:16,917 --> 01:07:17,337
onu görmek için.

1038
01:07:17,697 --> 01:07:17,997
Bakmak.

1039
01:07:18,596 --> 01:07:20,115
Wade, buna daha fazla devam edemem

1040
01:07:20,115 --> 01:07:20,335
daha fazla.

1041
01:07:20,455 --> 01:07:21,335
Sana söylemeliyim ki, ben...

1042
01:07:21,335 --> 01:07:22,374
Başka bir kelime değil.

1043
01:07:23,074 --> 01:07:24,653
Yeni mahsulün geldiğinde bunu konuşacağız.

1044
01:07:24,653 --> 01:07:25,133
içeri giriyor.

1045
01:07:28,341 --> 01:07:29,900
Lütfen Meg'e benden merhaba deyin Bay.

1046
01:07:30,000 --> 01:07:30,400
McWade.

1047
01:07:31,399 --> 01:07:32,718
Ve ona söyle ki...

1048
01:07:32,718 --> 01:07:34,497
Yeni atına hayranım.

1049
01:07:34,877 --> 01:07:35,417
Yapacağım.

1050
01:07:36,296 --> 01:07:37,395
Ve teşekkür ederim Phil.

1051
01:07:41,453 --> 01:07:43,232
Her zaman biliyordu, değil mi?

1052
01:07:43,632 --> 01:07:44,491
Elbette yaptı.

1053
01:07:45,931 --> 01:07:47,430
at olmak için at olmaya gerek yok

1054
01:07:47,430 --> 01:07:48,149
safkan ol.

1055
01:07:49,688 --> 01:07:51,128
Hank, onu benden uzaklaştır!

1056
01:07:56,884 --> 01:07:57,564
Çile!

1057
01:08:06,938 --> 01:08:08,597
Hey, ceketini unuttun!

1058
01:08:19,931 --> 01:08:20,770
Zavallı çingene.

1059
01:08:21,610 --> 01:08:22,430
Yavaş ol oğlum.

1060
01:08:22,869 --> 01:08:23,729
İyi olacaksın.

1061
01:08:49,574 --> 01:08:51,033
Meg'i alma zamanı geldi.

1062
01:08:51,733 --> 01:08:52,912
Hayır Frank, yapmamalıyız.

1063
01:08:52,992 --> 01:08:53,811
İyileşene kadar olmaz.

1064
01:08:55,251 --> 01:08:56,870
Eh, o çok kilometrelerce yol kat etti

1065
01:08:56,870 --> 01:08:59,308
onu gör ve ben olmayacağım

1066
01:08:59,308 --> 01:09:00,088
onu durduracak biri.

1067
01:09:01,407 --> 01:09:02,287
Devam et oğlum.

1068
01:09:11,361 --> 01:09:12,241
Merhaba Minter.

1069
01:09:12,860 --> 01:09:13,260
Bakmak.

1070
01:09:15,859 --> 01:09:17,118
Peki ne biliyorsun?

1071
01:09:24,074 --> 01:09:25,873
Biraz yavaş olduğumu sanıyordum.

1072
01:09:37,096 --> 01:09:39,275
Meg, aklını işine ver.

1073
01:09:57,795 --> 01:09:58,474
Çingene!

1074
01:09:59,074 --> 01:10:00,253
Geri döndün!

1075
01:10:12,626 --> 01:10:15,025
Sen...

1076
01:10:19,482 --> 01:10:21,721
Ama kısa sürede sizi düzelteceğiz.

1077
01:10:23,000 --> 01:10:24,999
Geri dönmene çok sevindim.

1078
01:11:20,000 --> 01:11:30,999
Transkripsiyon ve Çeviri (AI)
Yazan: Kasmaruti/GM TEMMUZ 2025